Pendant 3 siècles le Portugais, le tupi-guarani et d’autres langues parlées par les Africans ont coexisté au Brésil:
Les Portugais et les prêtres Jésuites ont dû apprendre la langue des Indiens;
Le Tupi-guarani était la langue des colons, des explorateurs (bandeirantes), des enfants, des mameluques et des enfants des Indiens; le Portugais, langue officielle, était enseigné dans les écoles des Missions;
Des milliers d’esclaves , de toute l’Afrique mais surtout de Guinée, Soudan et Banto sont arrivés au Brésil à partir de 1538;
En 1757, le Marquis de Pombal a imposé la langue portugaise comme langue dominante (Loi du Directoire); les Jésuites ont été expulsés et la langue Tupi a été interdite;
L’abolition de la Loi du Directoire n’a eu lieu qu’en 1798, lorsque le Portugais était déjà largement implanté!
